shabd-logo

LEELA’S FRIEND

12 October 2023

159 Viewed 159

Sidda was hanging about the gate at a moment when Mr Sivasanker was standing in the front veranda of his house, brooding over the servant problem.

‘Sir, do you want a servant?’ Sidda asked.

‘Come in,’ said Mr Sivasanker. As Sidda opened the gate and came in, Mr Sivasanker subjected him to a scrutiny and said to himself, ‘Doesn’t seem to be a bad sort . . . At any rate, the fellow looks tidy.’

‘Where were you before?’ he asked.

Sidda said, ‘In a bungalow there,’ and indicated a vague somewhere, ‘in the doctor’s house.’

‘What is his name?’

‘I don’t know, master,’ Sidda said. ‘He lives near the market.’

‘Why did they send you away?’

‘They left the town, master,’ Sidda said, giving the stock reply.

Mr Sivasanker was unable to make up his mind. He called his wife. She looked at Sidda and said, ‘He doesn’t seem to me worse than the others we have had.’ Leela, their five-year-old daughter, came out, looked at Sidda and gave a cry of joy. ‘Oh, Father!’ she said, ‘I like him. Don’t send him away. Let us keep him in our house.’ And that decided it.

Sidda was given two meals a day and four rupees a month, in return for which he washed clothes, tended the garden, ran errands, chopped wood and looked after Leela.

‘Sidda, come and play!’ Leela would cry, and Sidda had to drop any work he might be doing and run to her, as she stood in the front garden with a red ball in her hand. His company made her supremely happy. She flung the ball at him and he flung it back. And then she said, ‘Now throw the ball into the sky.’ Sidda clutched the ball, closed his eyes for a second and threw the ball up. When the ball came down again, he said, ‘Now this has touched the moon and come. You see here a little bit of the moon sticking.’ Leela keenly examined the ball for traces of the moon and said, ‘I don’t see it.’

‘You must be very quick about it,’ said Sidda, ‘because it will all evaporate and go back to the moon. Now hurry up . . .’ He covered the ball tightly with his fingers and allowed her to peep through a little gap.

‘Ah, yes,’ said Leela. ‘I see the moon, but is the moon very wet?’

‘Certainly, it is,’ Sidda said.

‘What is in the sky, Sidda?’

‘God,’ he said.

‘If we stand on the roof and stretch our arms, can we touch the sky?’

‘Not if we stand on the roof here,’ he said. ‘But if you stand on a coconut tree you can touch the sky.’

‘Have you done it?’ asked Leela.

‘Yes, many times’ said Sidda. ‘Whenever there is a big moon, I climb a coconut tree and touch it.’

‘Does the moon know you?’

‘Yes, very well. Now come with me. I will show you something nice.’ They were standing near the rose plant. He said, pointing, ‘You see the moon there, don’t you?’

‘Yes.’

‘Now come with me,’ he said, and took her to the back yard. He stopped near the well and pointed up. The moon was there, too. Leela clapped her hands and screamed in wonder, ‘The moon here! It was there! How is it?’

‘I have asked it to follow us about.’

 Leela ran in and told her mother, ‘Sidda knows the moon.’ At dusk he carried her in and she held a class for him. She had a box filled with catalogues, illustrated books and stumps of pencils. It gave her great joy to play the teacher to Sidda. She made him squat on the floor with a pencil between his fingers and a catalogue in front of him. She had another pencil and a catalogue and commanded, ‘Now write.’ And he had to try and copy whatever she wrote in the pages of her catalogue. She knew two or three letters of the alphabet and could draw a kind of cat and crow. But none of these could Sidda copy even remotely. She said, examining his effort, ‘Is this how I have drawn the crow? Is this how I have drawn the B?’ She pitied him and redoubled her efforts to teach him. But that good fellow, though an adept at controlling the moon, was utterly incapable of plying the pencil. Consequently, it looked as though Leela would keep him there pinned to his seat till his stiff, inflexible wrist cracked. He sought relief by saying, ‘I think your mother is calling you in to dinner.’ Leela would drop the pencil and run out of the room, and the school hour would end.

After dinner Leela ran to her bed. Sidda had to be ready with a story. He sat down on the floor near the bed and told incomparable stories: of animals in the jungle, of gods in heaven, of magicians who could conjure up golden castles and fill them with little princesses and their pets . . .

Day by day she clung closer to him. She insisted upon having his company all her waking hours. She was at his side when he was working in the garden or chopping wood, and accompanied him when he was sent on errands.

One evening he went out to buy sugar and Leela went with him. When they came home, Leela’s mother noticed that a gold chain Leela had been wearing was missing. ‘Where is your chain?’ Leela looked into her shirt, searched and said, ‘I don’t know.’ Her mother gave her a slap and said, ‘How many times have I told you to take it off and put it in the box?’

‘Sidda, Sidda!’ she shouted a moment later. As Sidda came in, Leela’s mother threw a glance at him and thought the fellow already looked queer. She asked him about the chain. His throat went dry. He blinked and answered that he did not know. She mentioned the police and shouted at him. She had to go back into the kitchen for a moment because she had left something in the oven. Leela followed her, whining, ‘Give me some sugar, Mother, I am hungry.’ When they came out again and called, ‘Sidda, Sidda!’ there was no answer. Sidda had vanished into the night.

Mr Sivasanker came home an hour later, grew very excited over all this, went to the police station and lodged a complaint.

After her meal Leela refused to go to bed. ‘I won’t sleep unless Sidda comes and tells me stories . . . I don’t like you, Mother. You are always abusing and worrying Sidda. Why are you so rough?’

‘But he has taken away your chain . . .’

‘Let him. It doesn’t matter. Tell me a story.’

‘Sleep, sleep,’ said Mother, attempting to make her lie down on her lap.

‘Tell me a story, Mother,’ Leela said. It was utterly impossible for her mother to think of a story now. Her mind was disturbed. The thought of Sidda made her panicky. The fellow, with his knowledge of the household, might come in at night and loot. She shuddered to think what a villain she had been harbouring all these days. It was God’s mercy that he hadn’t killed the child for the chain . . . ‘Sleep, Leela, sleep,’ she cajoled.

‘Can’t you tell the story of the elephant?’ Leela asked.

‘No.’

Leela made a noise of deprecation and asked, ‘Why should not Sidda sit in our chair, Mother?’ Mother didn’t answer the question. Leela said a moment later, ‘Sidda is gone because he wouldn’t be allowed to sleep inside the house just as we do. Why should he always be made to sleep outside the house, Mother? I think he is angry with us, Mother.’

By the time Sivasanker returned, Leela had fallen asleep. He said, ‘What a risk we took in engaging that fellow. It seems he is an old criminal. He has been in jail half a dozen times for stealing jewellery from children. From the description I gave, the inspector was able to identify him in a moment.’

‘Where is he now?’ asked the wife.

‘The police know his haunts. They will pick him up very soon, don’t worry. The inspector was furious that I didn’t consult him before employing him . . .’

Four days later, just as Father was coming home from the office, a police inspector and a constable brought in Sidda. Sidda stood with bowed head. Leela was overjoyed. ‘Sidda! Sidda!’ she cried, and ran down the steps to meet him.

‘Don’t go near him,’ the inspector said, stopping her.

‘Why not?’

‘He is a thief. He has taken away your gold chain.’

‘Let him. I will have a new chain,’ Leela said, and all of them laughed. And then Mr Sivasanker spoke to Sidda; and then his wife addressed him with a few words on his treachery. They then asked him where he had put the chain.

‘I have not taken it,’ Sidda said feebly, looking at the ground.

‘Why did you run away without telling us?’ asked Leela’s mother. There was no answer.

Leela’s face became red. ‘Oh, policemen, leave him alone. I want to play with him.’

‘My dear child,’ said the police inspector, ‘he is a thief.’

‘Let him be,’ Leela replied haughtily.

‘What a devil you must be to steal a thing from such an innocent child!’ remarked the inspector. ‘Even now it is not too late. Return it. I will let you off, provided you promise not to do such a thing again.’ Leela’s father and mother, too, joined in this appeal. Leela felt disgusted with the whole business and said, ‘Leave him alone, he hasn’t taken the chain.’

‘You are not at all a reliable prosecution witness, my child,’ observed the inspector humorously.

‘No, he hasn’t taken it!’ Leela screamed.

Her father said, ‘Baby, if you don’t behave, I will be very angry with you.’

Half an hour later the inspector said to the constable, ‘Take him to the station. I think I shall have to sit with him tonight.’ The constable took Sidda by the hand and turned to go. Leela ran behind them crying, ‘Don’t take him. Leave him here, leave him here.’ She clung to Sidda’s hand. He looked at her mutely, like an animal. Mr Sivasanker carried Leela back into the house. Leela was in tears.

Every day when Mr Sivasanker came home he was asked by his wife, ‘Any news of the jewel?’ and by his daughter, ‘Where is Sidda?’

‘They still have him in the lockup, though he is very stubborn and won’t say anything about the jewel,’ said Mr Sivasanker.

‘Bah! What a rough fellow he must be!’ said his wife with a shiver.

‘Oh, these fellows who have been in jail once or twice lose all fear. Nothing can make them confess.’

A few days later, putting her hand into the tamarind pot in the kitchen, Leela’s mother picked up the chain. She took it to the tap and washed off the coating of tamarind on it. It was unmistakably Leela’s chain. When it was shown to her, Leela said, ‘Give it here. I want to wear the chain.’

‘How did it get into the tamarind pot?’ Mother asked.

‘Somehow,’ replied Leela.

‘Did you put it in?’ asked Mother.

‘Yes.’

‘When?’

‘Long ago, the other day,’

‘Why didn’t you say so before?’

‘I don’t know,’ said Leela.

When Father came home and was told, he said, ‘The child must not have any chain hereafter. Didn’t I tell you that I saw her carrying it in her hand once or twice? She must have dropped it into the pot sometime . . . And all this bother on account of her.’

‘What about Sidda?’ asked Mother.

‘I will tell the inspector tomorrow . . . in any case, we couldn’t have kept a criminal like him in the house.’

31
Articles
Malgudi Days
0.0
Malgudi Days is a collection of short stories written by R. K. Narayan, published in 1943 by Indian Thought Publications, the publishing company Narayan himself founded in 1942. He founded the company after he was cut off from England as a result of WWII, and needed some outlet for his writing. It wasn’t just a vanity press, though, as during the war there was no other way to circulate Indian writing, and Indian readers had no access to new work. The press is still in operation, now run by Narayan’s granddaughter, Bhuvaneswari, or Minnie. Malgudi Days was first published outside of India in the 1982, by Penguin Classics. The book consists of 32 stories, all of which take place in the fictional town of Malgudi, in southern India. Each story is meant to portray a different facet of life in Malgudi. The project has been adapted several times, beginning in 1986 when a few of the stories were adapted into a television series, also called Malgudi Days, which was directed by actor and director, Shankar Nag. In 2004, it was revived by the film maker Kavitha Lankesh; the new series was broadcast on the public service broadcaster founded by the Government of India, Doordarshan.
1

AN ASTROLOGER’S DAY

7 October 2023
6
0
0

Punctually at midday he opened his bag and spread out his professional equipment, which consisted of a dozen cowrie shells, a square piece of cloth with obscure mystic charts on it, a notebook, and

2

THE MISSING MAIL

7 October 2023
1
0
0

Though his beat covered Vinayak Mudali Street and its four parallel roads, it took him nearly six hours before he finished his round and returned to the head office in Market Road to deliver account

3

THE DOCTOR’S WORD

7 October 2023
2
0
2

People came to him when the patient was on his last legs. Dr Raman often burst out, ‘Why couldn’t you have come a day earlier?’ The reason was obvious—visiting fee twenty-five rupees, and more than

4

GATEMAN’S GIFT

7 October 2023
0
0
0

When a dozen persons question openly or slyly a man’s sanity, he begins to entertain serious doubts himself. This is what happened to ex-gateman Govind Singh. And you could not blame the public eith

5

THE BLIND DOG

7 October 2023
2
0
0

It was not a very impressive or high-class dog; it was one of those commonplace dogs one sees everywhere—colour of white and dust, tail mutilated at a young age by God knows whom, born in the street

6

THE BLIND DOG

7 October 2023
0
0
0

It was not a very impressive or high-class dog; it was one of those commonplace dogs one sees everywhere—colour of white and dust, tail mutilated at a young age by God knows whom, born in the street

7

FELLOW-FEELING

8 October 2023
0
0
0

The Madras-Bangalore Express was due to start in a few minutes. Trolleys and barrows piled with trunks and beds rattled their way through the bustle. Fruit-sellers and beedi-and-betelsellers cried th

8

THE TIGER’S CLAW

8 October 2023
1
0
0

The man-eater’s dark career was ended. The men who had laid it low were the heroes of the day. They were garlanded with chrysanthemum flowers and seated on the arch of the highest bullock cart and w

9

ISWARAN

8 October 2023
1
0
0

When the whole of the student world in Malgudi was convulsed with excitement, on a certain evening in June when the Intermediate Examination results were expected, Iswaran went about his business, l

10

SUCH PERFECTION

8 October 2023
1
0
0

A sense of great relief filled Soma as he realized that his five years of labour were coming to an end. He had turned out scores of images in his lifetime, but he had never done any work to equal th

11

FATHER’S HELP

8 October 2023
1
0
0

Lying in bed, Swami realized with a shudder that it was Monday morning. It looked as though only a moment ago it had been the last period on Friday; already Monday was here. He hoped that an earthqu

12

THE SNAKE-SONG

8 October 2023
1
0
0

We were coming out of the music hall quite pleased with the concert. We thought it a very fine performance. We thought so till we noticed the Talkative Man in our midst. He looked as though he had b

13

ENGINE TROUBLE

9 October 2023
5
0
0

There came down to our town some years ago (said the Talkative Man) a showman owning an institution called the Gaiety Land. Overnight our Gymkhana Grounds became resplendent with banners and streame

14

FORTY-FIVE A MONTH

9 October 2023
2
0
0

Shanta could not stay in her class any longer. She had done clay-modelling, music, drill, a bit of alphabets and numbers, and was now cutting coloured paper. She would have to cut till the bell rang

15

OUT OF BUSINESS

9 October 2023
4
0
0

Little over a year ago Rama Rao went out of work when a gramophone company, of which he was the Malgudi agent, went out of existence. He had put into that agency the little money he had inherited, a

16

ATTILA

11 October 2023
3
0
0

In a mood of optimism they named him ‘Attila’. What they wanted of a dog was strength, formidableness and fight, and hence he was named after the ‘Scourge of Europe’. The puppy was only a couple of m

17

THE AXE

11 October 2023
2
0
0

An astrologer passing through the village foretold that Velan would live in a three-storeyed house surrounded by many acres of garden. At this everybody gathered round young Velan and made fun of him.

18

LAWLEY ROAD

11 October 2023
1
0
0

The Talkative Man said: For years people were not aware of the existence of a Municipality in Malgudi. The town was none the worse for it. Diseases, if they started, ran their course and disappeared,

19

TRAIL OF THE GREEN BLAZER

11 October 2023
2
0
0

The Green Blazer stood out prominently under the bright sun and blue sky. In all that jostling crowd one could not help noticing it. Villagers in shirts and turbans, townsmen in coats and caps, beggar

20

THE MARTYR’S CORNER

11 October 2023
3
0
0

Just at that turning between Market Road and the lane leading to the chemist’s shop he had his establishment. If anyone doesn’t like the word ‘establishment’, he is welcome to say so, because it was a

21

WIFE’S HOLIDAY

11 October 2023
2
0
0

Kannan sat at the door of his hut and watched the village go its way. Sami the oil-monger was coming up the street driving his ox before him. He remarked while passing, ‘This is your idling day, is it

22

A SHADOW

12 October 2023
1
0
0

Sambu demanded, ‘You must give me four annas to see the film tomorrow.’ His mother was horrified. How could this boy! She had been dreading for six months past the arrival of the film. How could peopl

23

A WILLING SLAVE

12 October 2023
1
0
0

No one in the house knew her name; no one for a moment thought that she had any other than Ayah. None of the children ever knew when she had first come into the family, the eldest being just six month

24

LEELA’S FRIEND

12 October 2023
1
0
0

Sidda was hanging about the gate at a moment when Mr Sivasanker was standing in the front veranda of his house, brooding over the servant problem. ‘Sir, do you want a servant?’ Sidda asked. ‘Come in

25

MOTHER AND SON

12 October 2023
1
0
0

Ramu’s mother waited till he was halfway through dinner and then introduced the subject of marriage. Ramu merely replied, ‘So you are at it again!’ He appeared more amused than angry, and so she broug

26

NAGA

12 October 2023
1
0
0

The boy took off the lid of the circular wicker basket and stood looking at the cobra coiled inside, and then said, ‘Naga, I hope you are dead, so that I may sell your skin to the pursemakers; at leas

27

SELVI

12 October 2023
1
0
0

At the end of every concert, she was mobbed by autograph hunters. They would hem her in and not allow her to leave the dais. At that moment Mohan, slowly progressing towards the exit, would turn round

28

CAT WITHIN

12 October 2023
1
0
0

A passage led to the back yard, where a well and a lavatory under a large tamarind tree served the needs of the motley tenants of the ancient house in Vinayak Mudali Street; the owner of the property,

29

THE EDGE

13 October 2023
1
0
0

When pressed to state his age, Ranga would generally reply, ‘Fifty, sixty or eighty.’ You might change your tactics and inquire, ‘How long have you been at this job?’ ‘Which job?’ ‘Carrying that gri

30

GOD AND THE COBBLER

13 October 2023
1
0
0

Nothing seemed to belong to him. He sat on a strip of no-man’s-land between the outer wall of the temple and the street. The branch of a margosa tree peeping over the wall provided shade and shook dow

31

HUNGRY CHILD

13 October 2023
1
0
0

With thatched sheds constructed in rows, blindingly floodlit, an old football ground beyond the level crossing had been transformed into Expo ’77-78 by an enterprising municipal committee. At the Expo

---