आंसूंओं के समुंदर में गोते लगाने के हुनरमंद ठहरे ये हुकुमराँ
इनके आगे एक आध का आंसू बहाना लोकतंत्र की तौहीन है
These rulers were capable of diving in the sea of tears
Shedding tears of one half in front of them is a disgrace to democracy.
ਇਹ ਹਾਕਮ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸਨ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਅੱਧ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾਉਣਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੈ।
ਇਹ ਹਾਕਮ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸਨ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਅੱਧ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾਉਣਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੈ।
आंसूंओं के समुंदर में गोते लगाने के हुनरमंद ठहरे ये हुकुमराँ
इनके आगे एक आध का आंसू बहाना लोकतंत्र की तौहीन है
These rulers were capable of diving in the sea of tears
Shedding tears of one half in front of them is a disgrace to democracy.
ਇਹ ਹਾਕਮ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸਨ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਅੱਧ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾਉਣਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੈ।
ਇਹ ਹਾਕਮ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸਨ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਅੱਧ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾਉਣਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੈ।
